WP en español

New feauture! Después de algunos años de tener un blog a medio inglés.. este es un link que no quiero perder: http://carrero.es/wordpress-en-castellano/

El punto de inicio para la búsqueda fue: http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language#Spanish_-_Espa.C3.B1ol

Oops! Partes del blog siguen en inglés!

Lamentablemente por más que el sistema este funcionando en español hay textos que estan hardcodeados en los temas.. un intento es traducir algunas palabras.. y cansarse (pueden ver en este blog un ejemplo de eso). A mi en particular no me molesta mucho que haya algunas palabras en inglés y creo que tampoco a la mayoría de mis visitantes.

Pero si queremos usar WP para un sitio no-geek-personal nos van a pedir que esté todo en español. La mejor solución es instalar un tema también en español.

Aquí hay muchos listados:

http://www.anieto2k.com/wiki/index.php?title=Themes_castellano#Themes_para_Wordpress_en_Espa.C3.B1ol

Este es un lindo:

http://carrero.es/coolblue-tema-gratis-en-castellano-para-wordpress/ (download)

         
0 votos

3 Responses to “WP en español”

  1. Juanjo says:

    Este está hermoso.

  2. César Sandrigo says:

    Yo normalmente me tomo el trabajo de traducir los archivos del tema. Son pocas las traducciones que están en español argentino y la verdad que no cuesta mucho hacerlo.

  3. Jorge says:

    Yo también traducí “a mano” el theme de mi blog; excepto el último que instalé porque no tenía ganas :P.
    Hace un ratito encontré esto con Google:
    http://www.phpbsd.net/2007/06/07/internacionalizacion-de-temas-en-wordpress-usando-gettext/

    Por las dudas realicé la búsqueda con “wordpress tema internacionalizacion (palabra ideal para el ahorcado)”.

Dejar una respuesta

Line and paragraph breaks automatic.
XHTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>